JAN SVANKMAJER: de las lenguas al stop motion.

Se dice normalmente que es más satisfactorio ver una película después de haber leído la historia en la que se basa; sin embargo, hay casos en los que esto puede defraudarnos. Al ver una película no siempre existe la oportunidad de enterarnos si está basada en tal libro o en aquél relato y aunque en muchas ocasiones se nos escapa esta característica, a nuestro parecer y de saberlo, ésta puede impactar en el espectador, a veces de manera positiva y a veces no tanto (es este el impacto que intentaremos compartir con el ciclo). Así surgen las preguntas: ¿Qué es mejor? ¿el libro o la película? o bien, ¿ambos en sus respectivos campos? Esperamos que durante julio podamos acercarnos a una respuesta.

Sin duda, muchas de las películas que hemos visto y estaremos por ver, buenas o malas, aburridas o interesantes, lentas o ágiles, se basan en la literatura. Después, al encontrarnos con que mucho del cine es tomado de hechos reales nos preguntamos: ¿no acaso algunos escritores también toman sus ideas de esta vasta realidad? A partir de esta pregunta, queremos acercarnos durante el ciclo a la problemática de plasmar una obra literaria en un filme, algo que suena fácil pues existe previamente una historia que marca el camino a seguir pero que, sin embargo, es una ardua tarea que puede resultar en una gran película o en un fracaso dominguero.

En esta ocasión, el encargado de llevar las letras a la pantalla es Jan Svankmajer, diseñador, poeta, escultor y director checo, que ha incursionado y revolucionado el cine gracias a la combinación de la literatura, sus adaptaciones y a su particular uso del stop motion (el stop motion es una técnica que utiliza una serie sucesiva de imágenes para aparentar el movimiento de objetos) en sus filmes. Relacionado al surrealismo, graduado en artes y posteriormente realizando estudios sobre marionetas, Svankmajer es una de las personas que ha traído a la pantalla grande nuevas formas de hacer y apreciar el cine. Un dato interesante es que de los siete largometrajes que este director ha creado, cinco se basan en libros o relatos literarios, por lo que para fines de este ciclo nos cae como anillo al dedo este señor nacido en Praga. Las películas que proponemos nos darán un recorrido por diferentes tiempos y lugares, recordando las obras y los autores que le sirven de base:

Iremos a los Estados Unidos de América en 1845, en compañía de Edgar Allan Poe y sus relatos El entierro prematuro y El sistema del Dr. Tarr y el profesor Fether que, junto con influencias del Marqués de Sade, dan origen a Silení (2005) nuestra primer película del ciclo. Después visitaremos el país natal de Svankmajer y conoceremos a Karel Jaromír Erben y sus leyendas folclóricas con la película Otésanek (2000), en donde el uso del cuadro por cuadro dará origen a una raíz bebe que al final se convierte en un árbol con mucho apetito. La tercera proyección también nos situará en la República Checa, sin embargo haremos transbordes en Alemania e Inglaterra para charlar con Goethe y Marlowe sobre sus respectivos Fausto (1994). Al final, pero no por ello menos importante, viajaremos hasta Inglaterra con el matemático y fotógrafo Lewis Carroll (Charles L. Dodgson) y su tan conocida Alicia en el país de las maravillas (1988).

Nuestra imaginación no tiene limites y cuando leemos un libro podemos crear imágenes, situaciones y objetos que difícilmente en el mundo real podemos percibir, pero en estos filmes contamos con las marionetas, muñecos de plastilina y demás elementos de los que Svakmajer hace uso para crear lo que sólo dentro de nuestra cabeza hemos imaginado, sean lenguas de res arrastrándose por el suelo, árboles en movimiento o gallinas jalando un carruaje. Observamos una interesante combinación de escritores de diferentes partes del globo. Es la suma de personajes, historias y la habilidad de Svankmajer, lo que da por resultado estas películas que, a través del cuadro por cuadro, transforman las letras en un audiovisual muy extraño y cautivador a la vez.

Así que los invitamos los martes de julio desde las 19 horas a que disfruten con nosotros estas películas y a que podamos reflexionar y platicar sobre los diferentes temas que pueden surgir en el transcurso del ciclo, la cita es en el FORO HILVANA. Colima 378, colonia Condesa. Frente a la FEMEXFUT. La cooperación sugerida por pelí